"Kim Woo Hyun"
Aku ingin tanya tentang mendiang suamimu.
Bagaimana dengan laptop itu?
Dia bilang bukti untuk tangkap pembunuh ada di situ.
Tolong aku...
Lee Jong Hyun? Ini polisi.
Aku tak tahu apapun, tak tahu!
Lee Jong Hyun.
Pandang aku.
Apa yang kau lihat malam itu?
Kau lihat apa ketika bosmu mati?
Aku semestinya tak lakukan itu.
Dia memberiku uang untuk tutup mulut.
Jadi, siapa memberimu uang?
Siapa?
Aku tahu...
Jangan masuk! Kami polisi, polisi!
Tenang. Kami polisi.
"Rapat Pemegang Saham Grup Sekang"
Cho Jae Min, kau ditangkap karena membunuh Sang Won.
"Badan Kepolisian Nasional"
Cepat... Ketika
rapat pemegang saham Grup Sekang,
putera Ketua Cho Kyung Shin,
Wakil presiden Jae Min ditangkap karena pembunuhan.
Polisi telah konfirmasi
dia terlibat dengan kematian Sang Won, bos CK Elektronik.
Juga dituduh atas pengawasan ilegal.
Para eksekutif Sekang bilang kaget oleh kabar ini.
Saham Sekang anjlok.
Lingkaran ekonomi katakan ini serangan pada konglomerat.
"Badan Kepolisian Nasional"
Ada bukti kuat Cho Jae Min membunuh Sang Won?
Tidak.
Apa?
Belum.
Aku ada saksi.
Tapi kita butuh lebih banyak bukti.
Kau tangkap penerus Sekang tanpa bukti secara terbuka.
Para jaksa, politisi, pengusaha...
seluruh negeri heboh dan kaukatakan ini?
Itu yang kuinginkan.
Kau mau apa?
Minimal kita bisa cari siapa pelakunya.
Apakah Cho Jae Min yang bunuh atau tidak,
faktanya ada orang Sekang terlibat.
Tapi kita tak bisa investigasi tanpa surat perintah.
Jadi kaubawa ini ke publik agar dapat surat perintah?
Kau tentu gila untuk pikirkan hal seperti itu.
Jika tak ada bukti, kepolisian akan ada masalah.
Aku akan menanggungnya.
Aku yang mulai, aku akan tanggung jawab.
Kau mau tanggung jawab sendiri?
Bagaimana caranya?
Jaksa Lim, apa kabar?
Aku tak bisa bilang bagus.
Anak buahmu bikin masalah besar.
Bisa buktikan Cho Jae Min bunuh orang itu?
Ada saksi yang lihat dia membunuh Sang Won.
Itu baru sebagian bukti.
Ada bukti lain yang tunjukkan Sang Won dibunuh?
Itu tugasmu.
Kami ada bukti jelas, Sang Won dibunuh.
Di badannya.
Kami butuh surat perintah untuk otopsi.
Jika otopsi tak dilakukan,
opini publik akan menentang kita.
Kau yang bikin masalah.
Jadi kau yang ambil hasil otopsi sendiri.
Misal hasil menunjukkan itu kematian alami,
kau tak hanya akan kehilangan emblem.
Kau akan masuk bui karena penangkapan yang ilegal.
Ini peringatan buatmu.
Surat perintah untuk otopsi Sang Won telah keluar.
Kwon Hyeok Ju, dia selesaikan tugas berat.
Kata orang, dia memang hebat.
Urusan belum selesai.
Kita jangan sampai lengah.
Ke mana saja kau?
Cho Jae Min telah ditangkap.
Dan mereka terbitkan surat perintah untuk otopsi.
Sedang apa kau?
Woo Hyun hanya punya satu laptop?
Apa maksudmu?
Laptop Hoga. Nomor model CV-3100, warna perak.
Dengan stiker CK Elektronik.
Dia hanya gunakan laptop resmi.
Punya satu lagi di rumah.
Keduanya bukan warna perak.
Apa yang sedang kaucari?
Sang Won kirim laptop untuk Woo Hyun sebelum mati.
Laptop ada bukti yang akan tunjukkan siapa Phantom itu.
Suamimu kirimi aku laptop?
Laptop apa?
Ada bukti apa di dalam?
Aku tak tahu.
Kata suamiku, dia terus diawasi.
Dia bahkan tak bisa tidur pada malam hari.
Jadi, dia juga diawasi?
Pada hari dia mati, dia ingin menemuimu.
Dan dia membawa laptopnya.
Katanya ada bukti penting di dalamnya.
Kucoba hubungi kau setelah suamiku mati.
Tapi saat kudengartentang musibahmu,
kurasa kau juga terancam.
Aku tak tahan hidupku diawasi.
Tolong selidiki bagaimana suamiku mati.
Sang Won mengirim laptop untuk Woo Hyun?
Bukti yang tunjukkan penjahat ada di dalamnya.
Mungkin ada di apartemennya.
Aku sudah cek seluruh rumah, tak ada.
Bagaimana kotak suratnya?
Tak ada juga.
Aku periksa semua surat, tak ada juga.
Kau yakin dia kirimkan laptop itu pada Woo Hyun?
Belum bisa dipastikan.
Otopsi akan dilakukan pada tubuh Sang Won.
Besok.
Kita akan ada petunjuk setelah otopsi.
Siapa dan kenapa bunuh dia.
"Mendiang Nam Sang Won"
Otopsi Sang Won, mantan bos CK Elektronik,
akan dilaksanakan pagi ini.
Jika otopsi menegaskan pembunuhan yang terduga,
ini akan timbulkan dampak besar bagi masyarakat.
Ada apa?
Ditemukan petunjuk mengenai laptop Sang Won.
Petunjuk tentang laptop Sang Won?
Ayah.
Semua keluar.
Maaf tak bisa.
Keluar semua.
Kalian takut pada orang tua di kursi roda?
Ayah, semua bohong.
Polisi itu keliru.
Kau bunuh dia?
Tidak.
Jawab aku.
Kau yang berbuat?.
Otopsi mulai jam 09:00. Mestinya sudah selesai.
Otopsi takkan secepat itu. Sabar saja.
Bagaimana jika hasil tunjukkan dia tak dibunuh?
Kita dipecat?. Kita investigasi bersama.
Bukan itu yang penting.
Ya.
Oke.
Bagaimana?
Hasil otopsi sudah keluar.
Apa hasilnya?
"Laporan Otopsi"
"Nama, Nam Sang Won" "Menurut laporan otopsi..."
"1. Sodium azide di perut"
"2. Organ lain normal dan bebas penyakit"
Jadi, sodium azide.
Maksudnya?
Sodium azide ditemukan dalam tubuhnya.
Jadi, dia dibunuh?
Sodium azide sendiri tak beracun.
Menjadi beracun jika bereaksi dengan asam lambung.
Sama mematikan seperti sianida.
Diracun? Dia sungguh dibunuh!
Sodium azide itu berbahaya, perorangan tak bisa beli.
Hanya dijual untuk industri.
Itu bahan penting untuk bikin kantong udara pada mobil.
Kantong udara?
Sekang?
Otomotif?.
Kami ada surat perintah.
Kami akan awali investigasi.
Selain Otomotif Sekang dan Kompleks Haemyung,
kita perlu cek CK Elektronik.
Untuk cari keberadaannya pada hari dia mati.
Sampai di sini saja.
Apa?
Jangan tangani kasus ini.
Kau bilang bukti digital bisa hilang dengan satu klik.
Aku tak percaya kau. Tak bisa bawa kau ke sana.
Aku akan tangkap penjahat itu.
Siapapun dia.
Aku akan cari sampai ke dasar kasus ini.
Dan jika semua menjadi jelas...
aku akan pilih percaya kau atau masukkan kau ke bui.
Sampai nanti.
Ada apa? Tak boleh!
Mau surat perintah?
Periksa semua tempat!
Ya...
Halo.
Kami ada surat perintah untuk periksa kantor Jae Min.
"lnfoku"
"Kwon Hyeok Ju"
Cepat.
Ketemu!
Sita semua komputer.
Oke...
"Departemen Perencanaan, Otomotif Sekang"
Oke...
"Cho Jae Min, wakil presiden"
"Akun Pelanggan Haemyung"
"Haemyung, Manajemen Ruang Tamu"
"Haemyung, Divisi PR"
"Otomotif Sekang, Cho Jae Min"
"Otomotif Sekang, Divisi PR"
Semua data di komputer Haemyung telah diperiksa.
Manajer mengatakan sebenarnya, tiada daftartamu.
Tapi kami temukan Jae Min dalam video.
Dia pergi ke rumah No. 12.
Dia parkir mobil di depan rumah.
Bagaimana dengan Sang Won?
Seperti terlihat sebelumnya.
Mobilnya ada di rumah No. 15.
Tapi setelah 20 menit, dia ke rumah No. 12.
Jadi, jelas mereka bertemu di rumah No. 12.
Bagaimana Kim Woo Hyun?
Mobilnya ada di rumah No. 15 dan pergi lebih awal dari Sang Won.
Paman.
Kau sudah datang.
Kenapa kemari saat begini?
Aku hanya mampir kemari.
Mau minum teh?
Tak usah.
Ada hal penting yang mau kubahas.
Aku baru tengok Jae Min.
Akupun mau tengok dia.
Kudengar investigasi telah mulai.
Apa katanya?
Dia sungguh membunuh Sang Won?
"Tim Pengembangan CK Elektronik"
"CK Elektronik"
"CK Elektronik, HR"
Ditemukan ini di komputer Departemen Keuangannya.
Jae Min dan CK Elektronik amat terlibat satu sama lain.
Sang Won gunakan rekening bank CK Elektronik,
untuk kucurkan dana bagi Jae Min.
Tapi jumlahnya besar sekali.
Hampir 100 milyar won.
100 milyar won...
Tapi yang penting Sang Won mainkan trik dengan dana ini.
Dia memutar hampir 100 milyar won.
Itu motifnya.
Komputer Jae Min ada data laporan pengawasan ilegal.
Buka itu.
Pengawasan dimulai Mei tahun lalu setelah Sang Won mati.
"lsterinya minta otopsi pada 13 Juni"
"Rumah Sakit Go Jae Sung"
"Go Jae Sung, Kim Eun Sook, Lee Jong Hyun"
Sama seperti yang kukatakan.
Kuselesaikan tugas dari Tn. Nam.
Dan tiba di Kompleks kemudian.
"Rumah No. 12"
Seperti katamu, ini pasti salah paham.
Sebenarnya, aku...
Apakah kau...?
119!
Dia memberiku uang agartutup mulut.
Suruh aku bilang temukan mayat itu dan dia tak di sana.
Kulakukan demi uang.
Tak hanya aku.
Dr. Go yang periksa mayatnya,
ditawari posisi di rumah sakit untuk tutup mulut.
Dan sejak itu, mereka mulai mengawasi kami.
Kami diawasi dengan ketat.
Di rumah mana Jae Min bunuh Sang Won?
Haemyung, rumah No. 12.
Rumah No. 12.
Ya.
"Badan Kepolisian Nasional"
Di mana kau?
Ada yang mau kuperiksa.
Aku tak percaya kesaksian sopir itu.
Kesaksian Lee Jong Hyun?
Kutemui Cho Hyeon Min di rumah No. 15.
Semua rumah punya pengaturan yang sama.
Mungkin sopir itu berkata benar.
Sang Won mungkin mati di rumah No. 12.
Aku mau tegaskan itu.
Tegaskan apa?
Kunci kasus ini adalah Woo Hyun.
"Kwon Hyeok Ju"
Aku tak bunuh siapapun.
Aku ada janji bertemu Tn. Nam pada hari itu.
Aku cuma penuhi janji bertemu.
Lalu?
Tn. Nam?
Di mana kau?
Apa dia belum datang?
Tn. Nam...
Pak, aku sudah datang.
Kau sopirnya, bukan?
Bereskan ini dan telpon polisi.
Anggap aku tak di sini.
Aku tak mau terlibat hal ini.
Kurasa dia mati kena serangan jantung.
Dan aku tak mau terlibat.
Atau kau cemas transfer uang itu akan terbongkar?
Itu saja?
Tapi hari berikutnya.
Sopir dan dokter itu menemuiku.
Kata mereka itu bukan serangan jantung.
Tapi diracun.
Mereka bilang aku bunuh dia dan memerasku.
Jadi kau tak lapor polisi karena kucuran dana itu.
Sebaliknya, kau beri uang dan posisi bagus di rumah sakit.
Tapi Jong Hyun terus memerasku.
Jadi kau mulai mengawasi sopir, dokter, dan isterinya.
Untuk sembunyikan rahasiamu.
Lebih baik kuakui tuduhan pengawasan daripada bunuh.
Mereka lebih rendah dari cacing!
Berani memerasku!
Jadi, Jae Min tak membunuh Sang Won.
Dia telah diperas?
Andai bilang, kasusnya tentu sudah kubereskan.
Jadi segawat ini karena disembunyikan.
Tapi bukan itu yang polisi katakan.
Ya. Seluruh ceritanya beda.
Mengapa?
Salah satunya bohong.
Misalnya saja...
Sopir ditawari jumlah yang lebih besar oleh orang lain...
untuk berbohong.
Kaulah yang menyuap dia.
Mereka telah awasi dia seperti kata saksi.
Kita butuh... Pak!
Lihat. Foto dari lab.
Apa ini?
Ditemukan di lemari kantor Jae Min.
Setelah dianalisis, itu sodium azide.
Sodium azide?
Apa? Bagaimana dia dapat itu?
Sebelum Sang Won mati...
eksekutif Sekang kunjungi pabrik mobil di Jerman.
Mereka tur ke pabrik pembuatan kantong udara.
Dan terima contoh bahan kimia ini.
Salah satunya adalah...
Cho Jae Min?
Benar.
Ada motif, senjata, dan saksi.
Semua bukti ada.
Cho Jae Min bunuh Nam Sang Won.
Orang yang kenal Jae Min dengan baik...
Yang bisa masuk mobil dan kantornya untuk taruh bukti...
Orang yang paling untung dengan menggeser Jae Min...
Yang membunuh Sang Won...
Yang bunuh dia adalah kau!
Pasti kau yang timpakan semua ini pada Jae Min!
Kau rencanakan semua ini dan jebak Jae Min.
Aku mau tanya satu hal lagi.
Yang paling penting.
Siapa aku?
"Unit Siber, Kwon Hyeok Ju"
Kwon Hyeok Ju.
119! Telpon 119!
Aku tak peduli siapa namamu.
Aku tak membunuh Sang Won.
Benar, kau tak membunuhnya.
Pembunuh itu tentu sudah tahu namaku.
Kau semakin canggih.
Berani permainkan anakku?
Kau kira Sekang akan jatuh ke tanganmu?
Sekang memang milikku.
Kau perlu belajar lebih banyak.
Andai ulahmu baik, aku tentu akan beri saham.
Jika kau mau lepaskan Sekang...
aku akan biarkan kau hidup.
Menggelikan.
Aku pemilik dan pemimpin Sekang.
Lepaskan anakku.
Demi dia, aku bisa lakukan apa saja!
Menakutkan!
Bos mau pergi.
"Badan Kepolisian Nasional"
Jae Min tak membunuhnya?
Kata sopir, dia membunuhnya di rumah No. 12.
Tapi Jae Min bilang saat tiba di sana,
Sang Won sudah mati.
Salah satunya bohong.
Jae Min tak ada alasan untuk bohong.
Sebab dia tak membunuh Sang Won.
Tapi semua bukti mengarah dirinya.
Ya, ada yang jebak dia.
Dan polisi pun dikelabuhi oleh pembunuh itu.
Apa ini? Kenapa dibawa pergi?
Kalian mau apa? Ada apa?
Jaksa Lim membawa surat investigasi.
Sudah cukup bukti sehingga jaksa akan ambil alih kasus.
Siapa bilang boleh?
Bagaimana? Mereka ambil kasus ini.
Siapa bilang boleh?
Aku tak percaya. Jaksa?
Letakkan. Ya.
Tunggu.
Siapa beri perintah untuk ambil saksi?
Perintah dari Jaksa Lim.
"Kantor Jaksa"
Tunggu. Kenapa buru-buru?
Aku mau tanya satu hal.
Kenapa Sang Won ke rumah No. 15
sebelum ke rumah No. 12?
Rumah No. 15?
Aku tak tahu.
Dia kenal banyak tamu Kompleks itu.
Dia tentu kunjungi salah satunya.
Kenal dengan tamu? Siapa?
Kami ambil alih dari sini.
Kerja yang serius sedikit!
Kita keluar dari kasus ini?
Ada yang agak aneh.
Aneh?
Dipecahkan dengan mudah.
Bukti di mana-mana.
Penerus Sekang jadi tersangka
dan beres begitu mudah.
Aneh sekali, bukan?
Si pembunuh rencanakan adegan di rumah No. 12.
Dia tahu Jae Min dan Sang Won ada janji di sana.
Dan rencanakan semua untuk jebak Jae Min.
Lalu pindahkan Sang Won dan mobilnya ke rumah No. 12.
Rumah No. 15"
Kamera tidak merekam pintu depan rumah.
Dia manfaatkan itu.
Tn. Nam?
Di mana kau?
Apa dia belum kemari?
Tn. Nam...
Jae Min yang pertama temukan mayat itu.
Dan ahli forensik akan pastikan dia diracun.
Jae Min memiliki sodium azide.
Maka dia akan jadi tersangka.
Tapi situasi berubah.
Sopir dan dokter itu memeras Jae Min.
Makanya dia menutupinya.
Si pembunuh terus mengawasi Jae Min.
Dan temukan sopir itu serta memberinya lebih banyak.
Jadi...
Siapa pembunuh sebenarnya?
Telpon dari Jaksa Kim, pak.
Ini Cho Kyung Shin.
Lama tak jumpa, pak.
Aku sudah bahas dengan pihak atas untuk bereskan kasus.
Investigasi harus selesai tanpa kecurigaan.
Ya, pak.
Jangan lupa.
Anakku punya lebih banyak daripada sekarang.
Seperti katanya, bereskan investigasi tanpa kecurigaan.
Seperti kasus 13 tahun lalu.
Tapi, kasus itu...
Kita sudah selesai.
Pembunuhan, kucuran dana, dan pengawasan ilegal.
Itu sudah tiga dakwaan.
Aku bisa berbuat apa saja demi anakku.
Itu yang dikatakan ayahku juga.
Makanya...
Aku tak bisa maafkan kau!
Cuma ada satu petunjuk yang mengarah pembunuh asli.
Laptop Nam Sang Won.
Tapi tak ada di mana-mana.
Sang Won coba berikan pada Woo Hyun sebelum mati.
Mesti cari keberadaan mereka pada 16 Mei tahun lalu.
Kita bisa dapat petunjuk.
Ada petunjuk untuk melokalisir laptop Sang Won?
Ya.
Suamimu kirimi aku laptop?
Laptop apa?
Ada bukti apa?
Aku tak tahu.
Kata suamiku, dia diawasi.
Bahkan tak bisa tidur malam hari.
Pada hari kematiannya, dia mau menemuimu.
Dan membawa laptop itu.
Katanya ada bukti penting di dalam.
Seperti katamu, Woo Hyun punya laptop itu.
Kim Woo Hyun.
Kita sudah menyita ini.
Ponsel, kartu kredit, dan rekening bank Sang Won.
Cek punya Sang Won, aku akan cek punya Woo Hyun.
16 Mei saja.
Sang Won ke Seoul dengan setir mobilnya.
Bayartol di pintu tol Seoul dan lnjoo.
Woo Hyun tiba di kantor jam 08:00.
Amat sederhana.
Aku ada catatan telpon Sang Won.
Dia kunjungi rekan bisnis jam 11:30.
Lalu telpon kantor dari tempat itu.
Oke, catatan telpon Woo Hyun.
10 panggilan dari lab anti-virus.
Yoo Gang Mi, Han Young Suk, Shin Kyung Soo.
Hidupnya membosankan.
Dia memburu Hades pada pertengahan Mei tahun lalu.
Suara apa itu? Menghancurkan sendiri?
Ya, program menghancurkan sendiri.
Hades. Dia lagi.
Setelah kau meretas Gedung Biru.
Sehabis kunjungi rekan bisnisnya,
Sang Won ke lapangan golf di Gyeonggi-do jam 19:00.
Jadwalnya tegaskan itu.
"Detil Kartu Kredit"
Dia juga gunakan kartu kredit di situ.
Dia pergi ke Haemyung dari lapangan golf.
Woo Hyun seharian di kantor.
Dia menelpon dari kantor.
Tinggalkan kantor jam 18:00.
Beli sesuatu di toko mainan sebuah toserba.
Untuk anaknya.
Setelah itu, terima telpon dari lab anti-virus.
Dan...
Apa ini?
Angka apa ini?
Tak pernah kulihat.
Aku akan cek angka ini, kau cek lapangan golf.
Mereka mungkin jumpa di situ.
Kutelpon jika ada sesuatu.
-Hati-hati./-Ya.
Tn. Nam?
Ya, katanya kau adalah kadinya.
Benar.
Aku kerja untuknya hingga dia wafat.
Dia kemari pada hari kematiannya.
Siapa yang main dengannya hari itu?
Tak ada.
Apa?
Dia kemari tapi tak bermain.
Apa maksudmu?
Dia bikin reservasi.
Tapi katanya lelah dan ingin mengaso.
Kurasa dia lelah sekali.
Aku ingat sekali sebab dia mati pada hari itu.
"Detil Panggilan Telpon"
Inspektur Kim?
Ternyata kau.
Inspektur Han, kenapa ada di sini?
Sedang selidiki kasus, bukan?
Dan kenapa kau di sini?
Aku juga selidiki kasus.
Oh.
Kukira kau hanya kerja dari kantor.
Ternyata jumpa di sini.
Panas sekali, bukan?
Boleh kutraktir kopi es?
Aku sibuk.
Baiklah. Oke.
Oh ya, ayahmu baik-baik saja?
Ya. Baguslah.
Sudah lama aku tak bertemu dia.
Tahukah kau?
Kau berubah semakin lembut.
Bagus. Sampai jumpa.
"Wakil presiden Sekang, Jae Min Dikelilingi Musuh"
Aku baca artikel itu.
Kami hanya menulis fakta.
Jadi kasus ini diambil alih oleh Kantor Jaksa?
Kami temukan bukti, jadi tugas selesai.
Apa Unit Siber akan terus menyelidiki?
Ada yang bisa ditulis?
Jika ada, kami akan konferensi pers.
Tunggu. Bukankah kau Wartawan Koo dari Woori Times?
Ya, ada apa?
Kau sungguh dia?
Wartawan polisi yang termuda?
Aku penggemarmu.
Oke.
Kau modelku. Aku juga wartawan.
Aku Choi Seung Yeon dari Kisah Nyata, koran online.
Terimalah.
Kisah Nyata?
Ya.
Kenapa ada di sini?
Untuk temui Kwon dari Unit Investigasi Siber.
Tapi tak tahu di mana dia.
Aku sedang cari dia.
Ayo, kuantar.
Sungguh?
"Lembar Akun Deposit"
30 juta won.
28 Juni.
Cho Jae Min, 15 juta.
28 Januari, 150 juta.
150 juta...
Mau apa kemari?
Kenapa kau...!
Kenapa tak jawab telponku? Aku menelponmu.
Aku sibuk, sibuk sekali!
Aku Wartawan Koo dari Woori Times.
Senang bisa bertemu.
Kwon Hyeok Ju, bukan?
Mohon petunjukmu.
Rasanya tak perlu bantuanmu.
Aku tak dekat dengan wartawan.
Tak tahu siapa dia?
Tak apa-apa.
Namamu memang hebat.
Aku mau pergi. Silakan...
Telpon jika butuh apa-apa.
Sungguh? Aku boleh telpon?
Ya.
Permisi.
Untuk apa kemari?
Ini bukan tempat di mana atau apapun bisa keluar masuk.
Aku tak tahu, tapi apapun bisa keluar masuk.
Keluar!
Keluar, keluar! Pergi!
Pergi!
Aku ada bukti penting!
Laptop Sang Won?
Ya, itu yang dia katakan.
Kau tak menyita laptop dalam pencarian itu?
"Catatan penahanan"
Tak ada?
Berikan itu. Apa?
Alat penyadap.
Ditemukan petunjuk untuk laptop Sang Won.
Benar, bukan? Dia bilang laptop Sang Won.
Diam.
Ditemukan petunjuk untuk laptop Sang Won.
Dia sudah tahu.
Apa maksudmu?
Sang Won tidak mati karena kelelahan.
Dia dibunuh.
Unit Investigasi Siber ambil video CCTV Youngjin.
Mereka belum temukan sesuatu.
Ada apa?
Ditemukan petunjuk untuk laptop Sang Won.
Dia tahu kita sadap dia sejak awal.
Dia yang bunuh Sang Won.
Cek kamera CCTV Youngjin.
Dia bocorkan info ini agar kita selidiki kasus itu.
Apa itu? Tak masuk akal.
Yeom Jae Hee.
Siapakah dirimu?
Kau sudah kelabuhi aku!
Kau mau ke mana?
Info terakhir. Laptop Sang Won sesuai petunjuk yang benar.
Makanya dia blokir sadapan itu.
Laptop itu bukti sebenarnya. Aku mau cari.
Video tahun sebelumnya terhapus secara otomatis.
Kautemukan sesuatu?
Dan kau?
Itu nomor telpon publik di terminal bis.
Ada yang telpon Woo Hyun dari nomor ini.
Tapi tak tahu siapa yang telpon.
Nam Sang Won.
Apa?
Bukankah dia di lapangan golf?.
Dia tak main, hanya lakukan reservasi.
Aku cek jadwal bis ulang-aliknya.
Bis ulang-alik?
Lapangan golf itu disebut Youngjin CC?
Ya.
Sang Won sedang diikuti.
Dia mau berikan laptop pada Woo Hyun dengan menghindar.
Makanya dia ke lapangan golf.
Dia pura-pura main golf tapi naik bis...
untuk menelpon Woo Hyun dari telpon umum.
"Terminal Bis Seonho-dong"
Woo Hyun dan Sang Won mestinya jumpa di sekitar sini.
Dia menelpon Woo Hyun dari telpon umum.
Tapi dia kembali ke lapangan golf.
Kapan?
Jam 21:00.
Dia ke sana jam 19:00.
Mereka jumpa di sini antara jam 19:00 dan 21:00.
Tapi di mana?
Woo Hyun seharian berada di kantor.
Dia menelpon dari kantor.
Tinggalkan kantor jam 18:00.
Beli sesuatu di toko mainan di sebuah toserba.
Untuk anaknya.
Aku tahu di mana.
Di mana?
Rumah Woo Hyun di Yangpyeong.
"Unit Investigasi Siber, Yoo Gang Mi"
Terima kasih atas bantuanmu.
Temanmu baru saja kemari.
Apa maksudmu?
Ada yang kemari sebelum kau.
Katanya dari Unit Investigasi Siber.
Inspektur Kim, ada apa kemari?
Anakmu sudah tidur.
Aku ingin bertanya.
Ingat tamu yang kemari pada 16 Mei tahun lalu?
Kau kemari untuk laptop itu?
Kau tahu?
Mohon serahkan pada Inspektur Kim.
Hanya dia. Jangan orang lain.
Oke.
Itu pasti penting sekali.
Kau pergi dinas luar dan aku sibuk hingga lupa.
Ada di mana?
Dia ada di foto ini?
Ya, dia.
Orang ini.
Tapi sudah diambil kolegamu.
Apa?
Satu jam yang lalu.
Katanya dia kolegamu.
Aku hampir lupa.
Inikah yang kaucari?
Ya, ini dia.
Aku akan serahkan pada Woo Hyun. Terima kasih.
Diambil orang?
Ya.
Dia sudah tak muda lagi.
Dia bertanya seperti kau.
Apa ada tamu yang titipkan barang tahun lalu.
Polisi akan segera kemari.
Woo Hyun, kau bisa bersaksi demi aku.
Aku bukan satu-satunya!
Ada banyak pejabat terlibat kasus ini.
Inspektur Kim?
Ternyata kau.
Detektif Han.
Sedang apa di sini?
Menyelidiki adalah tugasku.
Oh ya, ayahmu baik-baik saja?
"CK Elektronik"
Ya, hampir sampai.
Oke.
"CK Elektronik"
"Peristirahatan Gangbyeon"
"CK Elektronik"